Marine and inland fish farms : stakes and conditions for successful sustainable development